TAÛN MAÏN VEÀ NHÖÕNG CAÙI BAÉT TAY
Phan Leâ
YÙ
nghóa cuûa caùi baét tay laø toû tình thaân maät vôùi ñoái
töôïng gaëp gôõ (tay baét maët möøng); ngoaøi ra, nhieàu
tröôøng hôïp khaùc, laø moät cöû chæ xaõ giao lòch söï.
Xöa kia trong nöôùc chöa coù caùi leä baét tay, chæ töø khi
ta giao tieáp vôùi caùc nöôùc phöông Taây môùi coù vieäc
naøy. Nhöõng caùi baét tay môùi meû, ngôõ ngaøng ñoù, chæ
laø moät cöû chæ lòch söï baét buoäc, coù khi khoâng nguï
yù naøo thaân thieän. Caùi baét tay daàu thaân thieän, daàu
xaõ giao, vaãn coù moät quy taéc nhaát ñònh. Baét baèng baøn
tay phaûi. Khoâng bao giôø baèng baøn tay traùi, tröø
tröôøng hôïp maát hoaëc khuyeát taät baøn tay phaûi. Baét
chaët cheõ. Baét loûng leûo hoaëc baèng tay traùi coù theå bò
hieåu laø thaát kính, thieáu lòch thieäp, nhöng neáu baét
chaët quaù laøm ñau buoát ñoái töôïng, cuõng laø baát lòch
söï. Ñaëc bieät, moät kieåu baét tay khoâng bao giôø neân
coù, ñoù laø baét baèng caû hai baøn tay, daàu giöõa
ngöôøi ñoàng baøo, daàu vôùi ngöôøi ngoaïi quoác: ñoù
laø moät loái xu phuï maát tö caùch, vaø vôùi ngöôøi
nöôùc ngoaøi thì laøm cho hoï laï laãm, taàn ngaàn. Ñieàu
choùt, ngöôøi vieát thöôøng ñöôïc nghe baøn baïc: trong
sinh hoaït haèng ngaøy, neáu ta coù nhieàu dòp baét tay, thì
kî nhaát laø baøn tay coù taåm nöôùc hoa, vaø neáu bò
chöùng moà hoâi tay thì neân kín ñaùo chuøi saïch baèng
khaên maët boû tuùi, ñeå traùnh löu laïi chaát muøi laï
cuûa mình.
Sau
naøy, vieäc baét tay ñaõ thaønh quen leä trong sinh hoaït haèng
ngaøy, thì coù nhieàu ñieàu kieâng kî maø ta thöôøng
ñöôïc nhaéc nhôû. Khoâng ñöôïc chuû ñoäng baét tay phuï
nöõ, nhaát laø phuï nöõ nöôùc ngoaøi, tröø phi hoï toû
tình thaân thieän tröôùc. Ngöôøi vieát ñöôïc moät baïn
khoùa sinh quaân ñoäi thuaät laïi: tröôùc khi sang Hoa Kyø
thuï huaán, nhoùm anh ñöôïc moät coâ Myõ höôùng daãn
nhieàu ñieàu, trong ñoù coù caâu "American women never shake
hand" (phuï nöõ Myõ khoâng bao giôø baét tay).
Ñeán
chuyeän trong quaân ñoäi ta: caáp döôùi ñöôïc caáp treân
haï coá baét tay, coù mang gaêng thì phaûi thaùo ra tröôùc
khi ñaùp leã. Vieäc ñoù thieát nghó cuõng ñuùng thoâi. Moät
chuyeän ñaõ xaûy ra khaù bi haøi. Moät hoâm, moät vò töôùng
ba sao ñeán thanh tra moät quaân tröôøng. Cuoäc tieáp ñoùn
thaät long troïng, sô khôûi laø moät trung ñoäi danh döï
caân ñai röïc rôõ boàng suùng daøn chaøo, ngöôøi chæ huy
laø moät thieáu uùy treû. OÂng töôùng oai veä duyeät toaùn
danh döï vaø cuoái cuøng baét tay ngöôøi só quan tröôûng
toaùn. Vieân só quan ñöùng nghieâm ngheânh baét tay vò
töôùng. Ñoät nhieân, oâng töôùng haàm höø ruït tay laïi.
Ngöôøi só quan treû khoâng hieåu ra sao, haï tay xuoáng
ñöùng nghieâm. OÂng töôùng laïi xoøe baøn
tay. Vieân thieáu uùy laïi ñöa tay ñeå roài töng höûng vì
oâng ta khoâng baét. Luùc ñoù, moät ñaïi uùy ñöùng khuaát
sau haønh lang nhaùy maét ra hieäu vieân thieáu uùy côûi gaêng
tay, baáy giôø anh môùi hieåu ra vaø
thi haønh. Caùi baét tay ñaét giaù naøy ñöôïc thöïc hieän
vôùi lôøi nghieâm huaán cuûa vò töôùng: "Anh ghi nhôù
vieäc hoâm nay cho suoát ñôøi binh nghieäp cuûa anh!".
"Vieäc hoâm nay" laø vieäc vieân thieáu uùy vì
quaù sôï seät, maát bình tónh queân thaùo gaêng tay! Sau vuï
naøy, ngöôøi só quan ñoù caûm thaáy bò toån thöông, ñaõ
xin ñi nôi khaùc. Sau oâng leân ñeán caáp ñaïi taù, khoâng
bieát coù khi naøo nhôù laïi vaø phieàn
traùch caáp treân ñaõ quaù heïp hoøi khoâng?
Nöôùc
ta töø laâu ñaõ ñöôïc tieáng laø vaên minh, taân tieán,
aên raäp vôùi traøo löu môùi cuûa theá giôùi, nhöng khoâng
phaûi luùc naøo vieäc baét tay cuõng giao hoøa roäng raõi
ñaâu. Vua Baûo Ñaïi khoâng bao giôø baét tay ñaùm trieàu
thaàn, chæ coù laøm cöû chæ xaõ giao ñoù vôùi boïn quan
chöùc Phaùp vaø ngöôøi ngoaïi quoác
khaùc maø thoâi. Cuõng khoâng traùch ñöôïc, tuy nöôùc bò
trò nhöng ngaøi vaãn ñöôøng ñöôøng laø moät oâng vua,
ñöôïc haáp thuï vaên minh, mieãn cho trieàu thaàn cuùc cung
baùi, vaäy ñaõ phoùng khoaùng laém roài, coøn mong gì ñeán
caùi baét tay thaân maät cuûa ngaøi. Ñeán traøo Ñeä I Coäng
Hoøa, coù vaøi ngöôøi trong noäi dinh tieát loä raèng Toång
Thoáng Ngoâ Ñình Dieäm cuõng raát haïn cheá baét tay. Oâng
chæ laøm vieäc naøy vôùi nhoùm chính khaùch Myõ vaø ngoaïi
quoác khaùc, coøn trong nöôùc oâng chæ ñaëc bieät neå vì
vaø hueä aùi baét tay coù 3 ngöôøi vaø goïi baèng
"ngaøi", ñoù laø Phoù Toång Thoáng Nguyeãn Ngoïc
Thô, Ñaïi Töôùng Leâ Vaên Tî vaø Ngoaïi Tröôûng Vuõ Vaên
Maãu. Coù luùc ta vaån vô töï hoûi: neáu hoàn thieâng cuûa
oâng Dieäm coøn vöông vaát ñaâu ñaây, khoâng bieát oâng
coù hoái tieác vì ñaõ troùt laàm laïc quí troïng con
ngöôøi sau cuøng keå treân, laø moät keû meâ muoäi, phaûn
traéc, ñaõ laøm haïi nöôùc non, daân toäc?
Ngöôøi vieát cuõng keå luoân ñeán chuyeän trong quaân ñoäi
Phaùp. Coù moät giai thoaïi raèng ñaïi töôùng De Lattre De
Tassigny khi sang Vieät Nam baøn giao vôùi ñaïi töôùng Navarre,
trong buoåi leã ngheânh ñoùn tröôùc haøng nguõ ba quaân,
oâng lôø ñi khoâng baét tay Navarre. Qua lôøi xì xaøo phieám
luaän, thì oâng töôùng taân nhieäm naøy khinh mieät Navarre
laø moät baïi töôùng, khoâng xöùng ñaùng ñeå oâng ta saép
ngang haøng (hình nhö coù ñeà caäp trong boä quaân söû ta).
Neáu ñuùng theá thì quaû thaät De Lattre hôïm hónh vaø chuû
quan naëng neà. Khoâng roõ oâng coù theo doõi ñeå bieát raèng
Navarre ñaõ moät thôøi gaây roái raém cho Voõ Nguyeân Giaùp
khoâng ít? Ñoù laø oâng ñaõ coù saùng kieán thaønh laäp
caùc lieân ñoaøn löu ñoäng (groupe mobile) chuû ñoäng ñi tìm
ñòch maø ñaùnh, chöù khoâng theo leä cuõ doàn quaân vaøo
caùc cöù ñieåm ñeå cho VC löøa theá coâng ñoàn tieâu
dieät. Bò nhieàu toån thaát, Voõ Nguyeân Giaùp
phaûi nhôø quan thaày Lieân Xoâ vaø Trung Coäng nghieân cöùu,
daïy doã ñeå xoay trôû sang moät chieán thuaät môùi: tìm
caùch löøa duï caùc lieân ñoaøn löu ñoäng cuûa Navarre,
ñöa vaøo caùc "tuùi da beo" cuûa chuùng ñeå tieâu
dieät. Vaø luùc Navarre ñang luùng tuùng vì phaûn chieâu cuûa
ñòch thì De Lattre sang Vieät Nam.
Töôùng
thoáng laõnh ba quaân vaø ñieàu khieån traän maïc ñöôïc ví
nhö laø moät ngöôøi ñaàu beáp, phaûi naáu nöôùng theá
naøo cho hôïp khaåu vò töøng nôi, töøng luùc, töøng muøa.
Töôùng quaân thua traän naøy baøy
traän khaùc, nhöng phaûi trieån khai laøm sao cho thích hôïp
vôùi tình theá, cho ñieân ñaûo ñoái phöông, chöù cöù
theo loái cuõ thì chæ coù töø cheát ñeán bò thöông thoâi.
Töôùng Navarre cuõng coá laøm nhö vaäy vaø ñaõ moät thôøi
thaéng lôïi. Nhöng ñòch ñaâu phaûi laø moät cuïc boät chòu
naèm yeân cho ñoái phöông nhaøo naën, hoï cuõng xoay trôû
ñeå tìm ñöôøng soáng. Roài Navarre ñeán luùc heát nhieäm
kyø thì phaûi veà nöôùc, nhöôøng choã cho De Lattre laøm
"xeáp cuùc" môùi. Thôøi theá coøn daøi, "trong
traàn ai ai deã bieát ai", sao De Lattre ñaõ voäi chuû quan
nhö theá?
Nhöng
De Lattre ñaõ laøm ñöôïc gì, daàu oâng ñaõ choïn ra moät
ngöôøi phuï taù thaùo vaùt, coù nhieàu kinh nghieäm veà
chieán tröôøng Vieät Nam, vieân töôùng "caùo giaø"
Salan? Cuoái cuøng oâng cuõng laø moät baïi töôùng, ñaõ
khoâng laøm gì khuynh ñaûo ñöôïc Coäng Saûn Baéc Vieät, cho
ñeán ngaøy veà nöôùc vaø cheát treân giöôøng beänh. Cuõng
nhaân tieän noùi veà nhöõng caùi baét tay cuûa ngöôøi Myõ.
Ngöôøi Vieät Nam töø khi quen baét tay, thì coù nhieàu keû
ham baét tay hôn caû Phaùp, Myõ. Gaëp gôõ nhau giöõa ngöôøi
ñoàng baøo, roài caû vôùi Myõ, cöù voà vaäp baét tay, daàu
thaân hay sô. Ñuïng moät soá ngöôøi Myõ caån troïng trong
vieäc giao tieáp, thì cho raèng hoï khoâng thích baét tay.
Ñieàu ñoù khoâng ñuùng, Myõ cuõng nhö Phaùp ñeàu cho raèng
laø moät cöû chæ xaõ giao bình thöôøng vaø caàn phaûi coù.
ÔÛ
caùc quaân tröôøng beân Myõ, thöôøng trong caùc ngaøy leã
lôùn nhö leã Ñoäc Laäp (July 4th), hay ngaøy maõn moät khoùa
hoïc, Boä Chæ Huy tröôøng coù toå chöùc daï hoäi tieáp
taân taïi caâu laïc boä tröôøng. Nhöõng dòp ñoù, luoân
luoân coù maët Töôùng Chæ Huy Tröôûng vaø phu nhaân ñöùng
ngay cöûa vaøo ngheânh tieáp, baét tay nieàm nôû töøng khoùa
sinh ñoàng minh ñeán tham döï. Nhö vaäy caùi caâu
"American women never shake hand" maø coâ Myõ höôùng
daãn tröôùc kia coù khi hôi cöôøng ñieäu chaêng? Coù lôøi
ñoàn ñaïi laø töôùng Westmoreland raát haø tieän nhöõng
caùi baét tay vôùi thuoäc caáp, khaùc vôùi phuï taù cuûa
oâng laø töôùng Abrams, luoân côûi môû, tay baét maët
möøng vôùi moïi ngöôøi. Ñaïi töôùng Westmoreland coù
nhieàu laàn ñeán thaêm thaân höõu caùc ñaïi ñôn vò QLVNCH.
Nhìn neùt maët khoù ñaêm ñaêm cuûa oâng ta, ai cuõng ngôõ
raèng oâng laø moät ngöôøi keânh kieäu, hôïm hónh. Theá
nhöng, sau nghi thöùc ngheânh ñoùn, oâng laàn löôït baét tay
töø vò tö leänh ñeán caùc só quan tham möu vaø ñôn vò
bieät laäp, vôùi caùi naém tay chaët cheõ, thaân tình. Sau
phaàn thuyeát trình, oâng hoûi han caën keõ nhöõng khoù khaên
cuûa ñôn vò, nhöõng trôû ngaïi trong caùc cuoäc phoái hôïp
haønh quaân vôùi löïc löôïng Myõ. Roài luùc ra veà, oâng
laïi baét tay töø giaõ moïi ngöôøi vôùi aùnh maét luyeán
meán. Nhö vaäy, xeùt ra khoâng phaûi ñaïi töôùng laø
ngöôøi laïnh nhaït, khoâng lòch thieäp, maø oâng chæ khoâng
laïm phaùt nhöõng caùi baét tay khi khoâng caàn thieát maø
thoâi.
Ñaõ
noùi veà vieäc baét tay cuûa ta, Taây vaø Myõ, töôûng cuõng
neân ñeà caäp luoân ñeán ñoái phöông laø boïn Coäng Saûn
Baéc Vieät. Hoài naêm keû vieát baøi naøy bò giam taïi traïi
caûi taïo Haøm Taân, moät hoâm coù moät tay ñaïi taù Coäng
Saûn teân laø Troïng Baèng, töï xöng mình laø giaûng vieân
Tröôøng Cao Ñaúng Quoác Phoøng ôû Haø Noäi, ñeán thaêm
vaø muoán tieáp xuùc vôùi caùc traïi vieân nguyeân thuoäc
cheá ñoä Saøi Goøn. Qua cuoäc maïn ñaøm, haén thuaät laïi
moät söï vieäc coù lieân heä ñeán caáp laõnh ñaïo cuûa
haén laø Leâ Ñöùc Thoï, luùc ñang tham döï hoøa ñaøm Ba
Leâ. Saùng hoâm ñoù, trong phoøng hoïp vaøo luùc baét ñaàu
buoåi hoäi ñaøm giöõa boán beân, vieân tröôûng phaùi
ñoaøn Myõ (khoâng bieát coù phaûi laø Kissinger khoâng, tay
Troïng Baèng khoâng noùi roõ) gaëp Leâ Ñöùc Thoï vaø baét
tay xaõ giao vôùi oâng ta. Vöøa baét tay xong, vieân tröôûng
phaùi ñoaøn lieàn ruùt khaên ra lau baøn tay roài nheùt vaøo
tuùi. Phaûn öùng cuûa Leâ Ñöùc Thoï laø cuõng ruùt khaên
ra lau tay, nhöng khoâng cho laïi vaøo tuùi maø vöùt xuoáng
saøn nhaø. Boïn tuø ngoài nghe vaø taàn ngaàn suy nghó. ÔÛ
haøng chính khaùch cao caáp khoâng theå xaûy ra moät söï
vieäc voâ yù thöùc nhö theá. Daàu Myõ coù ngaàm khinh mieät
Leâ Ñöùc Thoï laø moät teân hoùi ñaàu queâ keäch, nhöng
trong laõnh vöïc ngoaïi giao, Myõ khoâng theå boäc loä moät
cöû chæ baát lòch söï nhö vaäy tröôùc baøng quan thieân
haï. Haún tay Troïng Baèng naøy laø moät con veït, chæ bieát
hoùt laïi moät caâu chuyeän phòa reû tieàn, coát ñeå vinh
danh caáp laõnh ñaïo haén coù tinh thaàn baát khuaát vaø töï
aùi daân toäc cao ñoä. Chaéc haén röøng ruù khoâng bieát
vieäc vöùt khaên döôùi saøn nhaø phoøng hoïp laø baát
nhaõ, laø maát veä sinh ñaùng bò coø phaït. Theá ñoù, maø
haén laïi laø moät giaûng vieân Tröôøng Cao Ñaúng Quoác
Phoøng Haø Noäi!
Sau naøy, coøn coù nhöõng caùi baét tay khaùc, goàm caû baét
tay huït, cuûa boïn CSVN, khieán ta troâng thaáy maø nhoät
nhaït nhö bò ai cuø vaøo naùch.
Tröôùc
ñaây khoaûng chuïc naêm, coù moät cuoäc hoäi nghò caùc
nöôùc phi lieân keát ñöôïc toå chöùc taïi Taân Ñeà Li,
thuû ñoâ AÁn Ñoä, coù thuû töôùng CSVN Phaïm Vaên Ñoàng
tham döï. Khi baøi dieãn vaên khai maïc cuûa baø thuû töôùng
chuû nhaø vöøa chaám döùt, ñoät nhieân Phaïm Vaên Ñoàng
rôøi gheá cöû toïa, chôøn vôøn ñi veà buïc thuyeát trình,
laép baép maáy caâu taâng boác baø Indira Gandhi, roài ñònh
böôùc leân "oâm hoân thaém thieát" vaø baét tay
baø, khieán baø boái roái khoaùt tay lia lòa "xin can
du". Luùc ngoïn traøo loøng daâng leân phôi phôùi, Phaïm
Vaên Ñoàng toan nhaøo leân xin moät caùi baét tay cuûa baø
Gandhi ñeå laáy hôi vaø döïa hôi, nhöng haønh ñoäng dô
daùng daïi hình khoâng gioáng ai ñoù khoâng thaønh töïu,
haén ñaønh teõn toø quay veà choã ngoài tröôùc haøng ngaøn
caëp maét ngôõ ngaøng, ngô ngaùc cuûa cöû toïa trong phoøng
hoäi. AÁy theá maø boä maùy tuyeân truyeàn cuûa CSVN u toái
vaø chuû quan, ñaõ caån thaän thu vaø phaùt hình treân TV
ñeå laáy ñieåm vôùi Phaïm Vaên Ñoàng, do ñoù quoác daân
ñoàng baøo môùi thaáy ñöôïc caùi voâ duyeân trô treõn
cuûa tay maët saét moâi chì loãi thôøi, ra nöôùc ngoaøi
laøm nhuïc cho quoác gia, daân toäc. Ñaõ noùi ñeán Phaïm
Vaên Ñoàng, töôûng cuõng neân nhaéc luoân tôùi ñaïi
töôùng trung ñoäi tröôûng Voõ Nguyeân Giaùp. Vieân töôùng
giaø nua heát thôøi naøy ñaõ bò haát ra rìa, chæ ñöôïc
cho phuï traùch Ban Keá Hoaïch "nín ñeû". Coâng vieäc
raûnh roãi, bò khoaùn theâm caùi Ban Tieáp Taân "ñaïo
loä" ñeå thænh thoaûng ngheânh ñoùn vaøi anh Taây giaø
chính khaùch ñeán thaêm, vì oâng noùi ñöôïc tieáng Phaùp,
nhaân tieän tieáp caû khaùch Myõ luoân.
Caùi
baét tay cuoái muøa cuûa Voõ Nguyeân Giaùp vôùi gaõ ba que
muõi loõ phaûn boäi anh em, phaù tan söï nghieäp mình (Mc
Namara) troâng thaät laïc loõng, chaùn chöôøng. Hai keû ñoái
dieän töïa nhö moät teân ma coâ vaø moät aû giang hoà gaëp
laïi nhau, cuøng moät loaïi quay quaét chaúng ra gì, haún hoï
khoâng maáy thích caùi vieäc "ngöu taàm ngöu, maõ taàm
maõ" naøy, nhöng do "meï mìn" xeáp ñaët cuoäc
laøm aên neân hoï buoäc phaûi ngoài laïi vôùi nhau thoâi.
Theá neân caùi baét tay vaø nhöõng lôøi trao ñoåi giöõa
hoï, troâng göôïng gaïo, mieãn cöôõng laøm sao! Nhìn laïi
caùi trieàu ñaïi CSBV qua caùc khuùc quanh thôøi cuoäc, ta
thaáy tröôùc sau chæ coù hai tay hoïc thöùc khoa baûng Phaïm
Vaên Ñoàng vaø Voõ Nguyeân Giaùp laø luoân cuùc cung beàn bæ
beân caïnh Hoà Chí Minh. Haún hoï cuõng bieát tay ñaàu soû
naøy trình ñoä khoâng coù gì, chæ tieán thaân baèng taøi
ranh ma, xoay xôû, vaäy maø vaãn neùp mình theo giuùp raäp
khuoâng phoø. Suy ngaãm kyõ, ta nhaän ra hai tay naøy quaû bieát
nhìn xa: hoï ñaùnh hôi thaáy saép ñeán thôøi ñieåm ma
vöông quæ söù hieän hình, vaø thaày hoï seõ laø moät ma
vöông löøng laãy moät phöông trôøi. Theo phoø Hoà Chí Minh,
hoï seõ ñöùng trong haøng töù truï "ñaàu traâu maët
ngöïa", döôùi moät ngöôøi nhöng treân muoân ngöôøi.
Quaû nhieân, hoï ñaõ trôû thaønh taû höõu söù cuûa giaùo
chuû ma giaùo, moät beân vaên, moät beân voõ. Hai tay naøy trí
thöùc nhöng coù maùu löu manh, quæ quyeät khoâng keùm gì
giaùo chuû cuûa hoï. So vôùi nhoùm trí thöùc khoâng theo
Coäng Saûn beân naøy, vôùi trình ñoä cuûa hoï chæ coù theå
laøm moät vieân chöùc trung caáp, sao ñöôïc veû vang nhö
hieän thôøi. Nhöng boân ba khoâng qua thôøi vaän. Hoà Chí
Minh cheát ñi, boïn ñaøn em löu manh du ñaõng môùi taán leân
hoãn quaù, khoâng caàn bieát anh bieát em gì caû, ñaõ xoâ hai
nieân tröôûng xuoáng, cho ngoài chôi xôi nöôùc voái. Phaïm
Vaên Ñoàng khoân ranh hôn, coøn níu ñöôïc chieác gheá
ñænh chung theâm maáy naêm, roài cuõng bò môøi veà vöôøn
cho ñeán ngaøy du nghóa ñòa.
Trong
ñôøi Phaïm Vaên Ñoàng vaø Voõ Nguyeân Giaùp, hoï ñaõ coù
moät laàn baét tay ñaùng giaù nhaát, ñoù laø caùi baét tay
baèng caû hai tay vôùi Hoà Chí Minh, nhöng roài cuõng bò
vuoät maát, ñeå cuoái cuoäc ñôøi phaûi soáng nhöõng ngaøy
thaát chí buoàn thiu.
Phan Leâ