NHÖÕNG KEÛ KHOÂNG NHAØ
K.H
Khi caây röøng ñaõ ruïng heát laù vaø chæ coøn trô laïi
nhöõng haøng caây khaúng khiu, khoâ khoác cuõng laø luùc
nhöõng côn gioù ñoâng keùo veà laïnh buoát. Trong khi muoân
thuù tìm nôi aån naáp thì chuù Khæ Koto vaãn lang thang
nhöõng böôùc ñoäc haønh. Haønh trang cuûa chuù laø moät
caùi aùo khoaùt da ñaõ loang loå, moät ñoâi giaày cao oáng
cuõ rích, laám lem, moät caùi noùn daï naâu saäm ñaõ phai
maøu vì söông gioù. Vaø treân vai chuù laø moät caùi tuùi
nhoû chæ coù duy nhaát moät caùi meàn baèng len vöøa laø
khaên choaøng vöøa laø caùi giöôøng duøng ñeå traûi ra
naèm vôùi moät caùi bò ñöïng thöùc aên. Nhöõng côn gioù
töø Mieàn Baéc thoåi xuoáng saùng nay khieán cho baàu trôøi u
toái, töøng ñaùm maây ñen kòt keùo veà bao phuû caû moät
vuøng roäng lôùn. Gioù thoåi toác nhöõng chieác laù röøng
vaøng uùa tung bay khaép nôi vaø vaøi tieáng ñoàng hoà sau
ñoù tuyeát baét ñaàu rôi. Nhöõng boâng tuyeát ban ñaàu
nheï haång, traéng xoáp thi nhau rôi xuoáng troâng raát ñeïp
vaø thô moäng. Nhöng ñeán nöõa ñeâm, hôi laïnh bao truøm
vaïn vaät vaø nhöõng boâng tuyeát beù nhoû ñaõ bieán trôû
thaønh nhöõng cuïc nöôùc ñaù rôi loäp boäp treân ngaøn
caây keû laù. Koto khoâng theå ñi xa hôn, chuù bieát baõo
tuyeát seõ coøn döõ doäi hôn vaø nhöõng vieân ñaù nhoû
keát tuï seõ bieán thaønh nhöõng taûng baêng traéng loáp
phuû kín nuùi röøng vaø naèm ì treân maët ñaát. Tìm moät
hang ñoäng ñöôïc che khuaát döôùi moät goác caây ña, Koto
vaøo ñoù truù aån. Chuù coá gaéng gom nhöõng nhaùnh caây
khoâ rôi gaàn hang vaø nhoùm leân moät ñoáng löûa. Aùnh
saùng yeáu ôùt tuy chöa ñuû aám nhöng cuõng giuùp cho Koto
yeân taâm phaàn naøo. Chuù moi trong caùi bò nhoû laáy ra moät
quaû xoaøi lôùn chín moäng vaø ba traùi chuoái cau maø chuù
ñaõ may maén ñeå daønh töø ba hoâm tröôùc. Koto baét ñaàu
aên. Muøi xoaøi vaø chuoái boác leân thôm löøng vaø ngoït
lòm. Môùi aên ñöôïc nöõa traùi xoaøi thì boãng chuù nghe
coù tieáng ñoäng trong goùc hang. Chuù laáy moät nhaùnh cuûi
coøn chaùy giô leân cao vaø chuù heát söùc ngaïc nhieân khi
thaáy moät chuù Thoû Traéng, moät chò chim Goû Kieán, moät
chuù Gaáu heát söùc xinh xaén ñang run raåy oâm chaàm laáy
nhau naáp sau moät taûng ñaù xanh ñen. Koto hoûi lôùn:
_ Ai ñoù. Sao khoâng ra ñaây söôûi aám maø nuùp trong
boùng toái laøm gì? - Khoâng coù tieáng traû lôøi, Koto tieáp
- Ñöøng sôï! Toâi khoâng laøm haïi caùc baïn ñaâu. Ñeán
ñaây chung vui cuøng toâi.
Chò chim Goû Kieán taèng haéng laáy gioïng roài noùi voïng
ra:
_ Chuùng toâi khoâng daùm phieàn ñeán oâng.
_ Ñöøng coù ngaïi. Toâi cuõng ñang coâ ñôn vaø caàn coù
ngöôøi taâm söï. Môøi caùc baïn ñeán ñaây.
Thoû boø ra tröôùc. Boä loâng cuûa chuù dính ñaày buøn
vaø lem nhem y nhö ngöôøi môùi rôi xuoáng moät hoá nöôùc
baån. Chuù cöôøi mæm chi laøm quen nhöng ñoâi maét cöù
nhìn chaêm chaêm vaøo nöõa traùi xoaøi Koto ñang aên dôû
dang. Koto keùo Thoû ñeán gaàn ñoáng löûa, aán Thoû ngoài
xuoáng caïnh mình vaø aân caàn hoûi:
_ Baïn ñoùi phaûi khoâng? Ñaây laø nöûa quaû xoaøi coøn
laïi laø phaàn cuûa baïn.
_ Coøn tui thì sao? – Gaáu vaø chò Goû Kieán cuõng boø ra
ñoøi chia phaàn.
_ Caùi naày cuûa toâi. OÂng naày cho toâi tröôùc _ Thoû
giaáu nöûa quaû xoaøi sau löng.
Koto vuoát vai Thoû vaø giaûi thích:
_ Ñoù laø phaàn ta cho baïn nhöng ôû ñaây coøn coù hai
ngöôøi nöõa ñang ñoùi. Vaäy thì phaûi chia ñieàu ra.
Thoû chaàn chôø moät luùc roài cuõng gaät ñaàu. Boán
ngöôøi xa laï gaëp nhau trong côn baõo döõ ñaõ trôû thaønh
nhöõng ngöôøi baïn taâm tình. Koto ñaõ voác heát traùi
caây trong caùi bò ra chia cho moïi ngöôøi vaø chia cho hoï
moät goùc cuûa caùi chaên beù nhoû ñeå söôûi aám qua
ñeâm. Chò chim Goû Kieán ñaõ hôn nöõa ñeâm maø khoâng
nguû. Chò cöù laên qua trôû laïi vaø choác choác thôû
daøi. Thoû ruùt thaät saâu trong chaên aám, maét Thoû nhaém
nghieàn nhöng thænh thoaûng toaøn thaân run leân baàn baät.
Caû ñeâm Koto khoâng nguû ñöôïc, Koto coá gaéng tìm caây
khoâ boû theâm vaøo ñeå giöõ cho ngoïn löûa khoâng taøn
vaø luoân coù hôi aám trong hang ñoäng.
Bình minh ñeán chaäm chaïp hôn moïi hoâm. Trôøi vaãn u
aùm. Nhöõng ñaùm tuyeát phuû kín ñeâm qua ñaõ bieán caây
coái thaønh nhöõng taûng baêng traéng muoát vaø trong suoát.
Khaép nôi chæ thaáy tuyeát vaø nhöõng taûng baêng laïnh
luøng truøm phuû vaïn vaät. Koto laéc ñaàu noùi:
_ Chuùng ta chöa theå ra khoûi hang ñoäng naày ít nhaát hai
ngaøy. Trôøi laïnh giaù nhö theá naày maø caùc baïn chæ coù
moät manh aùo che thaân thì laøm sao coù theå leân ñöôøng.
Thoû uû doät thôû than:
_ Duø trôøi coù naéng raùo toâi cuõng khoâng bieát veà
ñaâu?
_ Taïi sao? - Koto nhíu maøy hoûi.
_ Toâi töø moät haûi ñaûo khaùc ñeán ñaây. Queâ toâi
ñang chìm trong chieán tranh _ Thoû oâm maët khoùc nöùc nôû
vaø keå leå - Cha meï anh em toâi ñaõ bò gieát trong cuoäc
taøn saùt ñaåm maùu cuûa nhöõng ngöôøi phaân chia saéc
toäc, toân giaùo vaø tranh giaønh ñòa vò. Toâi ñaõ troán
treân moät chieác beø baèng goå thaû troâi treân doøng soâng
Haéc Haûi suoát moät thaùng trôøi môùi thoaùt cheát vaø
troâi daït vaøo ñaây.
Chò Goû Kieán suït suøi:
_ Soá phaän toâi cuõng coù thua gì anh ñaâu. Queâ toâi
hoaø bình ñaõ gaàn ba möôi naêm maø daân laønh vaãn ngheøo
ñoùi xaùc xô. Töøng lôùp ngöôøi boû queâ höông ra ñi
tìm ñaát soáng. Nuùi röøng bò taøn phaù naëng neà neân
gioáng noøi toâi cuõng khoâng coøn choán nöông thaân. Toâi
nöông theo gioù, theo maây bay maõi, bay maõi vaø cuoái cuøng
kieät söùc rôi xuoáng ñaây. Toâi ñoùi ñaõ hôn hai ngaøy
roài vaø toâi nhôù queâ höông toâi quaù ñoåi.
Gaáu ngoài im, hai tay choáng caèm coù veû öu tö. Koto hoûi
nhoû:
_ Coøn baïn töø ñaâu ñeán?
Gaáu ngöôùc ñoâi maét hieàn töø nhìn löôùt nhanh moïi
ngöôøi vaø chaäm raõi traû lôøi:
_ Xa laém. Taän mieàn Baéc cuûa moät quoác gia roäng lôùn
nhaát, ñoâng daân nhaát hoaøn caàu.
Thoû nhaáp nhoûm hoûi:
_ Baèng caùch naøo baïn ñeán ñaây?
Gaáu laéc ñaàu maáy caùi roài buoàn raàu noùi:
_ Meï toâi sinh toâi vaøo muøa xuaân naêm roài. Khi toâi
vöøa moät tuoåi thì chính quyeàn cho moät nhoùm thôï saên
vaøo taän röøng saên baét caû gia ñình toâi. Hoï ñem nhoát
meï con toâi moät nôi vaø ba toâi cuøng anh chò em khaùc moät
nôi. Cho ñeán moät hoâm, hoï ñaõ baùn toâi cho moät nöôùc
laùng gieàng ñeå laøm caûnh ñeïp cho moät sôû thuù vôùi
giaù raát cao. Treân ñöôøng ñi, teân taøi xeá uoáng röôïu
quaù nhieàu neân ñaõ bò cheát doïc ñöôøng. Toâi cuõng
khoâng coøn nhôù heát ñöôïc taïi sao toâi laïi laïc vaøo
ñaây, nhöng caâu chuyeän cuûa toâi daøi laém vaø raát ruøng
rôïn.
Koto ngoài nghe maø loøng buoàn röôøi röôïi. Hoaù ra hoï
laø nhöõng keû laïc loaøi maát caû queâ höông. Baàu khoâng
khí trôû neân im laëng vaø buoàn. Koto khoâng bieát noùi gì
ñeå an uûi caùc baïn. Chuù nhìn trôøi moät luùc roài quaán
chaên phuû kín ngöôøi vaø böôùc ra khoûi hang ñoäng. Moät
vaïc naéng sôùm mai ñaõ rôi xuoáng moät daõy röøng xa xa.
Koto noùi:
_ Caùc baïn ñöøng ra khoûi hang. Cöù ôû ñaây chôø
toâi. Toâi seõ ñi tìm ngöôøi ñeán giuùp caùc baïn, neáu
khoâng chuùng ta cheát coùng maát.
_ Chöøng naøo baïn trôû laïi? - Thoû boàn choàn hoûi.
_ Toâi chöa bieát ñöôïc nhöng coù theå moät hai tieáng
ñoàng hoà laø cuøng. ÔÛ ñaây laø moät vuøng coøn xa laï
ñoái vôùi toâi. Baïn beø toâi ôû xa laém. Giaû laïi muøa
ñoâng bao phuû nhö theá naày khoâng ai coù theå vöôït ngaøn
daëm ñeán ñaây. Nhöng khoâng sao ñaâu, chuùng ta seõ coù
choã truù thaân cho qua muøa ñoâng khaéc nghieät cuûa naêm
nay.
Caên nhaø ñaàu tieân Koto ñeán laø nhaø cuûa moät oâng
Soùc buïng pheä. Nghe Koto goû cöûa, oâng ta chæ loù ñaàu ra
vaø ñuoåi:
_ Ñi choã khaùc chôi. Ta khoâng coù thöùc aên dö thöøa.
Koto kieân nhaån giaûi thích:
_ OÂng coù theå cho toâi möôïn roài muøa xuaân toâi seõ
mang ñeán traû.
_ Ta laøm sao bieát oâng laø ai maø cho möôïn. Xeùo ñi.
Koto laàm luõi trôû ra. Chuù coá gaéng leo leân moät ngoïn
ñoài cao vaø tìm thaáy nhaø cuûa Heo Röøng. Heo thaáy Koto
ñaõ quaùt lôùn:
_ Taïi sao maày ñeán nhaø tao phaù ñaùm. Coù ñi ra khoûi
nôi naày khoâng.
_ Toâi chæ ñeán xin moät ít thöùc aên thoâi. Toâi ñang
ñoùi.
_ Tao khoâng coù cho ñaày tôù aên thì laøm gì coù cho
maày- Caùnh cöûa ñoùng laïi raát maïnh tröôùc maët Koto.
Koto khoâng laáy ñoù laøm buoàn vì chuù hieåu muøa ñoâng
raát khoù tìm thöùc aên vaø khoâng ai bieát ñöôïc baõo
tuyeát ñeán bao giôø chaám döùt. Neáu chuù naûn loøng thì
caùc baïn seõ cheát ñoùi trong hang ñoäng. Koto laïi ñi. Chuù
bò tröôït teù treân tuyeát nhieàu laàn ñeán noåi hai ñaàu
goái ñaõ röôùm maùu. Trôøi ñaõ baét ñaàu xeá tröa vaø
naéng ñaõ troán vaøo nhöõng ñaùm maây ñen. Gioù huù rung
chuyeån röøng caây. Koto caûm thaáy caùi laïnh thaám taän
vaøo xöông tuyû. Chuù ngoài xuoáng moät caây thoâng nhoû
coøn phuû kín tuyeát vaø ñaù ñeå nghó chaân vaø chôït nghe
tieáng treû con xoân xao:
_ Meï ôi! Con khoâng thaáy gì caû. Nhaø töï nhieân toái
om.
Koto cuùi xuoáng thaät thaáp vaø nhìn thaáy meï con chò
chuoät Chuø ñang ngoài aên tröa treân moät taám phaûn goå.
Koto vaïch laù thoâng ra vaø tìm ñöôïc caùnh cöûa. Chuù
goïi lôùn:
_ Chò Chuoät ôi! Toâi ñoùi vaø laïnh quaù! Chò cho toâi
vaøo söôûi aám moät chuùt coù ñöôïc khoâng?
Maáy ñöùa treû nhao nhao leân:
_ Meï ôi! Coù ngöôøi caàn giuùp ñôõ.
_ Môû cöûa cho oâng aáy vaøo ñi meï.
_ ÔØ! ÔØ..
Ñaùm treû reo hoø ñaåy cöûa cho Koto vaøo. Koto nhìn caên
nhaø ngheøo naøn vaø nhìn moùn khoai taây luoäc treân baøn
maø aùi ngaïi. Chò Chuoät Chuø hieåu yù mæm cöôøi:
_ OÂng ñöøng lo. Chuùng toâi ngheøo nhöng hieáu khaùch.
OÂng coù muoán ôû laïi ñaây qua muøa ñoâng cuõng ñöôïc.
Thöùc aên chuùng toâi döï tröõ nhieàu laém.
_ Loøng toát cuûa baø thaät hieám, quyù. Toâi ñaõ ñi raát
nhieàu nhaø maø khoâng ai töû teá nhö baø.
Nhìn ñaàu goái Koto chaûy maùu. Chò Chuoät Chuø baûo con
vaøo trong laáy thuoác baêng cho Koto. Koto ñöôïc söôûi aám
vaø ñöôïc aên nhöng loøng chuù khoâng yeân. Chuù thaønh
thaät keå laïi ñaàu ñuoâi caâu chuyeän cho chò Chuoät Chuø
nghe. Chò khoâng do döï noùi:
_ OÂng cöù ñem hoï veà ñaây truù nguï. Nhaø toâi tuy
nhoû nhöng cuõng ñuû chöùa theâm ba boán ngöôøi. Chuùng
toâi seõ nhöôøng caên phoøng lôùn nhaát cho hoï.
Koto yeân loøng trôû laïi hang ñoäng cuõ vaø ñem baïn beø
ñeán nhaø chò Chuoät Chuø. Laàn ñaàu tieân ñöôïc aên no
thoaû theâ vaø ñöôïc naèm trong oå rôm aám aùp. Thoû,
Gaáu, chò Goû Kieán vaø Koto ñaùnh moät giaác say söa.
Roài muøa ñoâng cuõng troâi qua, muøa xuaân laïi trôû
veà. Tuyeát tan daàn treân nuùi ñaù cao. Röøng xanh roän
raøng tieáng chim muoân vaø naéng baét ñaàu choùi chang maët
ñaát. Nhöõng taûng baêng tan thaønh nhöõng doøng suoái nhoû
chaûy roùc raùch thaám vaøo loøng ñaát. Töøng maàm xanh
troãi daäy vaø hoa laù baét ñaàu ñôm hoa keát nuï. Koto,
Gaáu ñi ñoán caây. Chò chim goû Kieán, Chò Chuoät Chuø vaø
caùc con cuûa chò baét ñaàu caøy caáy vaø troàng troït. Hai
tuaàn sau Koto vaø Gaáu ñaõ xaây xong cho chò moät caên nhaø
goå xinh ñeïp naèm treân ngoïn caây redwood huøng vó. Koto
cuõng giuùp Thoû, Gaáu, chò goû Kieán coù moät caên nhaø
khaùc gaàn beân cuõng vöõng chaéc vaø ñeïp khoâng keùm. Koto
giuùp caùc baïn khai khaån nhöõng vuøng ñaát hoang ñeå
troàng troït vaø sinh soáng. Khi ñaøn ngoãng trôøi xoaõi
caùnh bay veà phöông Baéc thì Koto cuõng töø giaû baïn beø
leân ñöôøng. Koto oâm hoân töøng ngöôøi vaø naâng töøng
ñöùa con cuûa chò Chuoät Chuø leân hoân chuøng chuït leân
maù chuùng:
_ Caùc chaùu laø nhöõng ngöôøi nhaân haäu. Taám loøng
cuûa caùc chaùu quyù giaù bieát bao. Trôøi Phaät seõ ban cho
meï con caùc chaùu haïnh phuùc, aám no.
Gaáu, chò Goû Kieán, Thoû khoùc suït suøi.
_ Toâi bieát laáy gì ñeå ñeàn ôn anh – Gaáu buoàn buoàn
noùi.
_ Toâi seõ khoâng bao giôø queân aân nhaân ñaõ cöùu
giuùp toâi trong côn khoán cuøng –Thoû noùi tieáp theo.
_ Vaø toâi thì mong moät ngaøy ñeïp trôøi seõ gaëp laïi
anh ñeå baùo ñaùp nghóa aân – Chò Goû Kieán ñaäu treân
vai Koto kheû noùi.
Koto cöôøi:
_ Ngöôøi ñaùng ñeå caùc baïn traû ôn khoâng phaûi laø
toâi maø laø meï con chò Chuoät Chuø. Haõy laøm taát caû
nhöõng gì maø traùi tim chaân thaønh cuûa caùc baïn cho
pheùp. Coøn rieâng toâi boán muøa phieâu baïc. Nôi ñaâu
cuõng laø nhaø vaø moïi ngöôøi ñeàu laø baèng höõu. Toâi
mong caùc baïn soáng an vui, haïnh phuùc treân queâ höông
môùi.
Koto töôi cöôøi nhìn caùc baïn. Muøa xuaân ñang phaû
höông thôm caây coû vaøo trôøi ñaát. Koto laïi tieáp tuïc
böôùc ñoäc haønh.
K.H
Maryland, nhöõng ngaøy Ñoâng giaù reùt 15-1-2001 (Vieát cho
taát caû nhöõng keû khoán cuøng)