ai Chung so 71 - phat hanh ngay 15/4/2000

Duramax

TEN THAT NHA VAN THE L

ang Tran Huan

Trong bai viet au tien t nam 1997 vi muc ch tm hieu chnh xac ve cac thanh vien TLV toi a thac mac la Xuan Dieu co la thanh vien cua TLV khong? Khi oc di cao cua Nhat Linh biet Xuan Dieu cung la mot thanh vien TLV th t di cao nay nay sinh hai thac mac mi la Xuan Dieu gia nhap TLV nam nao va ten that cua The L la Nguyen nh Le hay Nguyen Th Le.

Hau nh tat ca cac tac gia khi noi ve tieu s The L eu ghi ten that ong la Nguyen Th Le roi noi lai thanh but hieu The L. Gan ay nhat, nha van Xuan Vu, mot ngi tap ket t mien Nam ra Bac theo khang chien, c gap g nhieu nha van tien chien trong bai "Cop The L Nh Rng" ang tren ban nguyet san Van Nghe Tien Phong, VA so 540 xuat ban thang 7.1998 cung a khang nh rang "The L ten that la Nguyen Th Le co ngi con trai lam ao dien kch ten la Nguyen Th Nghi (Le Nghi)."

Toi ch oc c tai lieu duy nhat viet ten that The L la Nguyen nh Le la di cao cua Nhat Linh ang tren nguyet san Van Hoc Nghe Thuat tai My nam 1985 nhng khong noi ro chi tiet. Trong cuon Van Hoc Viet Nam The Ky Th 20 (phan kim van) xuat ban tai Sai Gon nam 1960, giao s Le Kim Ngan noi ve ten that The L a bat nhat khi viet Nguyen Th Le, khi viet Nguyen nh Le.

Tren nguyet san The Ky 21 so 114 - thang 10. 1998, ong Huy Anh Nebraska neu y kien nen hoi thang ong Nghi qua a ch Hoi Nha Van, Ha Noi la chac nhat. Toi khong lam theo li khuyen o v cuoi thap nien 1980 toi co viet mot la th gi Hoi Nha Van nh chuyen cho nha van Kim Lan, ngi ban cung huyen Tien Du (Bac Ninh) va cung lam viec trong toa soan bao Xong Pha cua Khu 12, Viet Bac khi toi theo khang chien luc mi 19 tuoi nhng khong biet th co c chuyen khong v khong co hoi am.

Nam 2000 toi ngo y vi ngi em ho Ha Noi a lam viec trong nganh san khau la toi muon tiep xuc vi ong Nghi, em toi a cho so ien thoai va a ch ong Nghi Khu Tap The Nha Hat Kch Trung ng, pho Trang Tien, Ha Noi (ang sau nha Hat Ln). Toi viet cho ong Nghi mot la th to y muon biet chnh xac ten that cua nha van The L e lam sang to mot chi tiet van hoc. Cung vi la th kem tem hoi bao, toi gi ca bai toi viet ve TLV nhng a xoa bo mot vai dong lien quan ti nhng nhan xet sai ve thanh vien van oan nay trch trong Li Noi au in cuon I bo Tuyen Tap T Lc Van oan do nha xuat ban cua Hoi Nha Van in nam 1999 va cua mot tac gia trong nc la Vu Gia.

t ngay sau em toi gi th ien t (e-mail) cho toi biet la ong Nghi a ln tuoi hien ang nam benh vien va to y nghi ngai khong muon lien he vi ngi la My. Cho ti ngay 12 thang 2 nam 2001 toi nhan c mot e- mail khac bao mot tin buon trong o co cau lien quan ti The L nguyen van nh sau:

" Moi chi tiet ve cu The L tc cu Nguyen nh Le bo cua ong Nguyen nh Nghi eu c ong Nghi goi ien thoai cho em xac nhan la ung va con nhan khi nao xong sach anh gi cho mot cuon. Nhng anh Huan i ngay 11 thang hai nam 2001 ong Nghi a qua i tai benh vien do tuoi gia va can benh hiem ngheo..."

Tuy cha he gap mat ong Nghi, toi cung boi hoi khi nhan tin ong qua vang. Toi gi th chia buon vi than quyen ong va that tiec la a khong tang ong c cuon sach tng lai cua toi se co bai bao nay. V cha kp tiep xuc trc tiep vi ong Nghi nen toi cha hoi them c chi tiet ve ly do bi au va t bao gi co ten Nguyen Th Le nhng iem chnh ve ten that nha van The L a sang to.

Nhan cau chuyen nay khien toi nh ti cau chuyen nha van My Jerome David Salinger, tac gia tieu thuyet The Catcher in the Rye (Bat Tre ong Xanh) ma nguyet san Van Hoc thuat lai trong so phat hanh thang 3. 2001. Salinger la mot nha van ten tuoi nhng cc ky kho tnh ch cho oc gia oc tac pham cua ong ma khong muon cho ai c biet them ve cuoc i ong du nam 2001 ong a 82, ang cuoi i. Ong tranh moi cuoc tiep xuc, ong kien ngi phong van gia tng ong. Ong kien Ian Hamilton tai Toi Cao Phap Vien e chan ong nay khong cho xuat ban sach noi ve ong. Ong doa kien trng ai hoc Brandeis v trng loan bao trao giai thng cho ong ngha la muon ong xuat hien. Nhng ngi ai mo ong m mot trang nha tren mang li ien toan vinh danh ong roi cung phai dep bo v ong phan oi.

mot x s nhieu luat gia nh Hoa Ky th chuyen Salinger con co the hieu nhng chung toi ngh The L va nhng nha van khac cua TLV khong en noi kho nh the. Vay th sao trng hp lam lan ve but hieu The L thoat thai t cai ten gia Nguyen Th Le keo dai mai ma khong ai nh chnh ke ca khi nhng ngi lien he con song. Phai chang v mot so nha van cua ta qua coi thng nhng chi tiet, coi nh nhng chuyen tam phao chang them len tieng, chang them nh chnh. Nen mi gay ra nhng li on, nhng suy oan, nhng s sao chep tai lieu trong th vien khong kiem chng e gay rac roi cho ngui i sau muon biet chnh xac nhng van e thuoc van hoc s.

Chi tiet th hai chung toi tm hieu la ngay gia nhap TLV cua Xuan Dieu. Nha th Cao M Nhan a tng viet ba co c coi quyet nh trao giai thng TLV to chc nam 1939 cho cuon Bc Tranh Que cua Anh Th trong o co ba ch ky The L, Tu M va Xuan Dieu.

Trong th Huy Can gi ong Khai Tr e ngay 25. 6. 1998 co oan viet rang: Xuan Dieu la thanh vien chnh thc cua TLV t 1938. trang au quyen "Th Th" (cua Xuan Dieu) xuat ban 1938 co in ro "Xuan Dieu trong TLV." Tai sao lai trang au trong khi thong thng dong ch Trong TLV luon luon c in ngoai ba, ngay di ten tac gia. Tren bao Kien Thc Ngay Nay xuat ban tai Sai Gon so 93 ngay 1.12.1995 Mong Tuyet ke ba cung c khen thng trong giai van chng TLV nam 1939. Chung toi co phong anh Li Khen Tang nay ky ngay 11.6.1940 bi sau thanh vien nguyen thuy la Nhat Linh, Khai Hng, Thach Lam, Tu M, Hoang ao, The L ma khong co Xuan Dieu du la giay khen ve bo mon th.

Vay th Xuan Dieu c ket nap t 1938 nh Huy Can noi hay la sau 1940 neu can c theo giay khen cua TLV cap cho nha th Mong Tuyet?

e cham dt bai nay chung toi ngh co the ket luan chnh xac c hai iem Xuan Dieu la thanh vien th bay cua TLV va ten that nha van The L la Nguyen nh Le. Moi chi tiet ve ngay gia nhap van oan cua Xuan Dieu va tai sao co cau chuyen noi lai thanh but hieu The L lu truyen, c viet tren sach bao gan mot the ky qua khong con can thiet na. Va e tranh nhng suy luan ho o co the gay them roi ram bai nay se la bai cuoi tm hieu ve cac thanh vien TLV.

ang Tran Huan

         


 

Copyright (c) DaiChung News Media 2002