• Cuï Haø Thanh Vieät Ñieåu Brookurst St. CA. Baø cuï coù nhôù baøi thô Ñöôøng Thöôïng Haønh" vaø taùc giaû cuûa baøi thô naøy khoâng? Theo toâi thì baøi thô naøy cuûa baø Chaân Laïc, chaúng bieát coù ñuùng vaäy khoâng? Neáu coù theå xin baø nhaéc laïi hoä.

* Ñuùng nhö vaäy. Baøi thô Ñöôøng Thöôïng Haønh laø cuûa baø Chaân Laïc saùng taùc. Naêm môùi leân 9 tuoåi, baø ñaõ bieát ñoïc saùch laøm thô, noåi tieáng töø thôøi Tam Quoác. Vieân Thieäu nghe Chaân Laïc coù
taøi laïi dung nhan saéc nöôùc höông trôøi neân cöôùi cho con ngöôøi con thöù laø Vieân Hi. Sau khi thaønh hoân, Vieân Hi phaûi leân ñöôøng ñi U Chaâu, ñeå laïi vôï ôû nhaø haàu haï meï taïi Nghieäp Ñoâ. Nhöng chaúng may veà sau thaønh Nghieäp Ñoâ bò Taøo Thaùo ñem quaân taán chieám. Taïi ñaây Taøo Phi nghe ñoàn laø con daâu Vieân Thieäu laø Chaân Laïc xinh ñeïp beøn daãn boä haï ñeán nhaø ñeå xem coù ñuùng nhö vaäy khoâng. Khi ñeán gaëp Chaân Laïc, quaû danh baát hö truyeàn beøn thaàm mô troäm öôùc, Taøo Thaùo bieát ñöôïc taâm traïng con lieàn cho keát hoân. Taøo Thaùo qua ñôøi, Taøo Phi leân ngoâi laáy hieäu laø Nguïy Vaên Ñeá, chuaån bò laäp hoaøng haäu. Luùc baáy giôø ngöôøi coù khaû naêng tranh ngoâi hoaøng haäu laø Quaùch Nöõ Vöông, con gaùi cuûa Quaùch Vónh, ñaõ ñeïp laïi coøn treû hôn Chaân Laïc. Maëc duø ñöôïc vua suûng aùi, song Quaùch Nöõ Vöông laïi khoâng con,neân buoäc loøng ñeå Chaân Laïc ñöôïc taán phong hoaøng haäu. Quaùch Nöõ Vöông thuø haän, lôïi duïng Taøo Dueä - laø con cuûa Chaân Laïc sinh khoâng ñuû thaùng , beøn tìm caùch vu cho laø khoâng phaûi con cuûa Taøo Phi. Lôøi saøm taáu naøy ñöôïc Taøo Phi tin laø thaät beøn böùc töû Chaân Laïc roài laäp Quaùch Nöõ Vöông leân ngoâi hoaøng haäu. Maõi sau khi Nguïy Vaên Ñeá cheát, Taøo Dueä noái ngoâi môùi laøm saùng toû noãi haøm oan cho meï mình.

Trong thôøi gian bò nhoát trong laõnh cung Chaân Laïc saùng taùc ra baøi "Ñöôøng Thöôïng Haønh" maø cuï neâu leân caâu hoûi beân treân. Baøi thô ñoù nhö sau:

Ñaây laø baøi "Ñi Treân Ao". Chaéc cuï hieåu roõ veà nghóa cuûa baøi thô baát huû gaây ñöôïc söï xuùc ñoäng cuûa moïi ngöôøi.

• Baø Vuõ Baù Huy Huøng Master Dr. League City, TX. (Qua TN) Hoà Xuaân Höông coù baøi thô Chôï Trôøi, baø cuï nhôù chaêng?

* Baøi Chôï Trôøi cuûa Hoà Xuaân Höông nhö sau:

• Nguyeãn Ngoïc Vinh Yorchester, Houston, TX. Toâi ñoïc ñöôïc taäp saùch kinh Maät Toâng, trong ñoù coù ñeà caäp ñeán "MAN ÑA RA HOA. Thaät tình toâi khoâng ñöôïc hieåu taän töôøng. Baø cuï coù bao giôø ñoïc ñeán chöa? Neáu coù xin chæ hoä.

MAN ÑA RA HOA töùc phieân aâm töø chöõ "Mandaârawas". Chæ veà loaïi hoa quí ôû caûnh tieân, töùc hoa sen traéng, noù coøn coù nghóa laø thích yù hoa. Theo trong kinh A Duïc Vöông coù ñoaïn vieát:" Man Ña Ra goïi laø Vieân Hoa. Phaùp Hoa Quang Tranh coù vieát: Man ña Ra Hoa ñöôïc goïi Tieåu
Baïch,Ñoaøn Hoa. Coøn trong Phaùp Hoa Huyeàn AÁn Taùn thì vieát:" Man Ña Ra Hoa dòch laø Thích YÙ. Ngöôøi nhìn thaáy loaïi hoa naøy thì taâm thaàn saûng khoaùi, thaân taâm töùc thì vui veû. Coøn trong Hueä Uyeån vieát: "Ñoù laø Duyeät YÙ Hoa, Taïp Saéc Hoa, Nhu Nhuyeãn Hoa, Thieân Dieäu Hoa v.v.. Ñoù laø chöa noùi ñeán caùc teân thuoäc veà y hoïc cuûa loaïi hoa naøy naøy, nhö Phong Gia Nhi hay Sôn Giaû Töû, Phuø Cöû, Haøm Ñoaûn v.v... Theo truyeàn thuyeát khi Ñöùc Phaät Nhaäp Ñònh saép giaûng kinh Dieäu Phaùp Lieân Hoa thì treân coõi tieân raûy xuoáng boán thöù hoa ñeå cuùng döôøng Phaät. Baán thöù hoa ñoù laø: Mandarawas, Ma Ha Madaâravas, Mandjaâchakas vaø Ma Hamandjuõchakas. Ñaïi khaùi laø nhö vaäy.

• Cuï Vaên Thaønh Nam Lawn Berry Ter Silver Spring (Qua Lieân) Baø cuï nhaéc hoä cho ñoaïn "Ñòa Sôû Sinh, höõu thaûo moäc" trong Tam Töï Kinh vaø caâu chuyeän keå coù tính khuyeân raên ngöôøi ñôøi trong ñoaïn naøy.

Ñoaïn theo cuï muoán nhaéc ñeán laø :"Ñòa Sôû Sinh, höõu thaûo moäc. Thöû thöïc vaät. Bieán thuûy luïc, höõu truøng ngö, höõu ñieåu thuù, thöû ñoäng vaät, naêng phi taåu."

Coù nghóa: Treân treaùi ñaát coøn sinh tröôûng caùc loaïi caây coû, goïi laø thöïc vaät. Chuùng coù ôû khaép nôi ñöôùi nöôùc vaø treân ñaát lieàn. Coøn coù caùc loaïi saâu boï, caù, chim vaø thuù vaät. goïi laø
Ñoäng Vaät. Chuùng coù loaïi coù theå bay treân trôøi, coù loaïi coù theå chaïy treân maët ñaát."

Chuyeän keå: "Caùch ñaây khoaûng hai nghìn naêm tröôùc, ngöôøi Trung Hoa ñaõ coù nhieàu thaàn thoaïi veà caùc loaïi coû caây chim thuù. Quyeån Sôn Haûi Kinh" laø moät quyeån saùch chuyeân moân ghi cheùp caùc loaïi chuyeän thôøi coå. Trong saùch coù noùi: Ngaøy xöa coù moät ngoïn nuùi teân leø Chieâu Dao Sôn. Treân nuùi moïc moät loaïi coû teân laø Chuùc Dö, loaïi coû naøy coù hình daùng gioáng nhö caây heï, hoa nhoû maø xanh, khi aên loaïi coû naøy con ngöôøi coù caûm giaùc nhö aên côm. Ngoaøi ra coøn coù moät loaïi caây, thaân caây ñoù coù nhöõng vaân voøng troøn maøu ñen. Caùc vaân naøy coù moät caùi teân kyø quaùi laø "Meâ
Coác". Neáy laát "meâ coác" ñeo treân ngöôøi thì coù theå traùnh ñöôïc caùc taø ma quæ quaùi.
Saùch coøn keå raèng:" Phöông Baéc coù moät nöôùc laø "Haéc Xæ Quoác". Daân taïi nöôùc ñoù ñeàu moïc raêng ñen. ÔÛ Haéc Xæ Quoác coù moät thung luõng,trong thung luõng coù moät caùi hoá. xung quanh hoá moïc moät loaïi caây goïi laø caây Phuø Tang. Theo truyeàn thuyeát thôøi coå, treân trôøi coù möôøi oâng maët trôøi. Möôøi OÂng Maët Trôøi ghi treân thöôøng tôùi hoá naøy taém maùt. Saùch coøn cheùp raèng:" Moät ngoïn nuùi goïi laø Ñaïn Huyeät Sôn, treân nuùi coù moät con chim, troâng gioáng gaø nhöng laïi ñeïp hôn gaø
xaáp traêm laàn. Loâng noù nguõ saéc, goïi laø con "Phöôïng Hoaøng". Ñaàu con phöôïng hoaøng coù vaân goïi laø "Ñöùc".Loâng ôû caùnh coù vaân, goïi laø "Nghóa".Loâng treân löng coù vaân, goïi laø "Tín"! Chim naøy khoâng nhöõng bieát hoùt raát hay. raát eâm tai maø coøn bieát nhaûy muùa troâng raát ñeïp maét. Ngöôøi xöa ñaõ xem con phöôïng hoaøng nhö moät con chim thaàn. Moãi khi con chim xuaát hieän trong nhaân gian thì thieân haï thaùi bình.

Muïc ñích cuûa caâu chuyeän tuy laø thaàn thoaïi nhöng ñaõ noùi leân ñöôïc tình caûm cuûa con ngöôøi ñoái vôùi muoân vaät treân traùi ñaát naøy raát laø thaém thieát.

• Cuï Hoaøng Ngoïc Haø Ñoà Phelan Ave. San Jose: CA. Xin baø cuï nhaéc hoï baøi thô "Meï Moác". Chaúng bieát taùc giaû baøi naøy cuûa ai?

Meï Moác laø cuûa cuï Nguyeãn Khuyeán. Döôùi ñaây laø baøi thô cuï hoûi: