Vaøo thaùng naêm 1993, haõng du lòch Unique Travel beân CA, coù toå chöùc moät cuoäc du haønh sang Trung Hoa ñeå ñi thaêm caùc cung ñieän, laêng taåm cuûa caùc vua chuùa thôøi xöa vaø nhöõng nôi di tích coå cuøng danh lam thaéng caûnh.

Phaùi ñoaøn goàm coù 40 ngöôøi, 38 ngöôøi ôû CA vaø phuï caän, 2 ngöôøi ôû Richmond: baùc só Ñoã Höõu Kính vaø toâi - Ñaøo Nguyeân cuøng ñi vôùi phaùi ñoaøn noùi treân.

Khi sang ñeán Trung Hoa, ñaàu tieân laø ñi thaêm Baéc Kinh, ñeán Thieân An Moân, caùc cung ñieän trong hoaøng thaønh, thieân ñaøi, caùc laêng taåm, cung ñieän muøa heø, Vaïn Lyù Tröôøng Thaønh. Roài ñeán Tröôøng An, coá ñoâ cuûa ñôøi nhaø Ñöôøng. Taïi nôi ñaây, Döông Quyù Phi ñöôïc Ñöôøng Minh Hoaøng suûng aùi naøng. Chuùng toâi ñeán thaêm Hoa Lieân Trì, suoái nöôùc noùng cuûa naøng taém khi xöa.

Roài ñeán Taây Hoà, phong caûnh tuyeät vôøi, ñeàn trung lieät Toáng Nhaïc Phi ñöôïc daân chuùng toân thôø, chieâm baùi haøng ngaøy.

Tieáp ñeán Toâ Chaâu, thaêm thaønh quaùch cuûa Ngoâ Phuø Sai vaø Taây Thi, caùc di tích vaãn coøn nhieàu. Sau Phaïm Laõi laø töôùng cuûa Vieät Vöông Caâu Tieãn chieám ñöôïc thaønh naøy nhöng oâng ruõ aùo töø quan vaø cuøng ngöôøi tình xöa laø Taây Thi coù caùi ñeïp chim sa caù laën, hai ngöôøi ñi du ngoaïn khaép boán phöông trôøi, du thuyeàn treân Nguõ Hoà höôûng thuù thanh nhaøn tieân caûnh. Phaùi ñoaøn coøn ñi ñeán chôi nhieàu nôi khaùc nhö: laêng mieáu, ñeàn chuøa, caùc coâng vieân noåi tieáng, naøo du thuyeàn, naøo ñi xe löûa...

Khi ñeán Haøng Chaâu thuoäc tænh Chieát Giang, coâ guide daãn thaêm moät xöôûng deät luïa noåi tieáng coù hôn 5000 coâng nhaân. Gaùi Haøng Chaâu ñeïp nhaát Trung Hoa, luïa Haøng Chaâu ñeïp nhaát theá giôùi vaø saûn xuaát khaép nôi. Haøng Chaâu coøn coù nhieàu phong caûnh neân thô, nhieàu cuûa ngon vaät laï, neân coù caâu:

• Laáy vôï Toâ Chaâu

• ÔÛ Haøng Chaâu

• Aên Quaûng Chaâu

• Cheát Lieãu Chaâu

Tôùi xöôûng deät, phaùi ñoaøn vaø nhaát laø cuï Leâ Vaên Cao ñi thaêm töøng cô sôû moät caùch chaêm chuù say meâ. Cuï Leâ Vaên Cao tuy tuoåi haïc xaáp xæ baùt tuaàn nhöng tinh thaàn minh maãn, söùc khoûe doài daøo, tính tình vui veû. Cuï laøm tröôûng phaùi ñoaøn, cuï noùi raèng: "Moãi ngaøy coù moät ngöôøi guide cuûa ñòa phöông khaùc nhau nhöng ñaëc bieät toâi thaáy hoâm nay coù moät coâ guide raát nhaõ nhaën, töû teá, vui veû treû ñeïp nhaát töø hoâm ñi du lòch sang ñaây. Toâi nhaän thaáy thi só Ñaøo Nguyeân ñi ñeán ñaâu cuõng ñoïc thô hay laøm thô. Hoâm nay laø ngaøy ñaùng laøm thô nhaát vì coù ngöôøi xinh caûnh ñeïp, höõu caûnh sinh tình, vaäy xin oâng laøm thô ñeå taëng coâ gaùi ñeïp Haøng Chaâu laøm kyû nieäm." Vaø cuï nhaéc ñi nhaéc laïi maáy laàn. Cöïc chaúng ñaõ, toâi ñaønh phaûi nhaän lôøi "Caû neå cho neân hoùa dôû dang" Cuï coøn ñeà nghò neân laáy yù cuûa baøi thô "AÙo Luïa Haø Ñoâng" cuûa thi só Nguyeân Sa laøm ñeà taøi. Cuoái cuøng toâi vieát voäi maáy doøng thô chöõ Taøu ñeå ñöa cho coâ guide (vì coâ chæ bieát chöõ Taøu vaø tieáng Anh thoâi) vaø sau ñaây xin löôïc dòch ra chöõ quoác aâm ñeå anh em trong ñoaøn nghe cho vui:

Neân coù thô raèng:

Sau ñoù oâng Nguyeãn Xuaân Phaùc thöù nam cuûa nhaø caùch maïng baùc só Nguyeãn Xuaân Chöõ dòch ra tieáng Anh vì coâ thoâng hieåu caû hai thöù chöõ roõ raøng neân coâ raát vui veû, sung söôùng, nieàm nôû, caûm ñoäng vaø hai tay coâ naém chaët tay toâi vôùi ñoâi haøng chaâu nhuoám leä.

Moïi ngöôøi trong phaùi ñoaøn ai naáy ñeàu raát vui möøng voã tay vang ñoäng doøng soâng Lyù (Li River) taïi Queá Laâm. Hai beân nuùi ñaù caûnh ñeïp tuyeät vôøi, döôùi laø soùng voã vaøo maïn taøu hoøa nhòp cuøng tieáng voã tay cuûa khaùch du lòch. Thaät laø moät cuoäc haønh trình vui veû, eâm ñeàm, thô moäng chöa töøng coù.

Kính thöa quyù vò, coù raát nhieàu thô trong cuoäc du haønh sang Trung Hoa, nhöng chuùng toâi chæ xin trích ra döôùi ñaây vaøi baøi coáng hieán ñoäc giaû thöôûng thöùc cho vui:

Than oâi!

Thôøi gian vaøng son oanh lieät nay ñaõ heát roài! Khi Ñöôøng Minh Hoaøng trôû veà coá cung taïi Tröôøng An, reõ qua ñaát Maõ Ngoâi ñeå tìm kieám xaùc ngöôøi ngoïc xöa laø naøng Döông Quyù Phi ñaõ töï töû taïi ñaát Maõ Ngoâi nhöng naøo ñaâu thaáy: